VERSEK:

 Devecsery László: Jön a Mikulás

A Mikulás gyorsan eljő
feje felett nagy hófelhő.
Rénszarvasok húzzák szánját,
hó csipkézi a bundáját.
Kövér puttony van a vállán,
hópihe ül a szakállán.
Mikor hozzád megérkezik,
cipőd sok-sok jóval telik.
Hull a hó, nézd, odakint,
a Mikulás néked int.

 

Weöres Sándor: Szép a fenyő

Szép a fenyő télen, nyáron
Sose lepi dermedt álom
Míg az ágán jég szikrázik
Üde zöldje csak pompázik.
Nagykarácsony immár eljő,
Érkezik az új esztendő
míg a mező dermed, fázik,
a zöld fenyves csak pompázik.

 

Hóember

Szépen áll a hóember
Pipa a szájában
Marci gyermek biztatja,
Gyújts rá a pipára!
Feleli a hóember:
- Nem gyújthatok, lelkem,
Mert a pipa melegétől
Elolvadok menten.

 

GRĂDINIŢA

Grădiniţa de copii

plină e cu jucării.

Păpuşele, ursuleţi,

căluşei şi tot ce vreţi.

 

Dimineaţa zori de zi,

vezi mulţime de copiii.

Venind veseli mulţumiţi,

pentru lucru pregătiţi.

 

 SÜN BALÁZS 

Erdőszélen, erdőszéli

Tölgy tövében

Volt egy ház.

Abban lakott

Hét süntestvér:

Sün Aladár,

Sün Piroska,

Sün Adorján,

Sün Dorottya,

Sün Demeter,

Sün Tihamér,

S a legkisebb:

Sün Balázs.

 

 

 

 A DIÓFA

Szegény öreg diófának,

Hova lett a lombja?

Megsárgult már,

Megbarnult már,

Lehullott a porba.

Ne szomorkodj vén diófa,

Aludj, álmodj szépet.

Kikeletkor tavasz tündér

Új ruhát hoz néked.

Strada mea

Pe strada mea s-a construit

O casă mare, mare!

Nu pot să număr căte uşi

Şi căte geamuri are.

 

Ieri s-a oprit un camion

Azi unul, şi-ncă două;

Familii multe cu copii

Se mută-n casă nouă

 

 

Semaforul

Chiar la colţ, pe strada mea

Semaforul zice-aşa:

„E pe verde....treci băiete,

Galben soare...ai răbdare

Roşu foc...stai pe loc!” 

ÉNEKEK:

Sárgul már, sárgul már a falevél

Elfújja, elfújja az őszi szél.

Szomorú lett már a határ

Elment a, elment a gólyamadár.

 

 MONDÓKÁK:

Őszi mutogatós mondóka:

Gomba, gomba, gomba, (öklök ütögetése)
nincsen semmi gondja, (kezek forgatása)
ha az eső esik rája, (ujjak mozgatása)
nagyra nő a karimája. (karkörzés a fej felett)
Az esőt csak neveti, (szájra mutogatás)
van kalapja, teheti. (fej ütögetése)

 

 

Săniuţa fuge

Nimeni n-o ajunge

Are dor de ducă

Parcă ar fi nălucă.

 

Ref. Toată ziua prin zăpadă

Vine lumea să o vadă

Săniuţa e uşoară, fuge parcă zboară.

 

Are tălpi luciose

Vârfurile-ntoarse.

Pod de scăndurele

Să tot stai pe ele.

 

Ref. Toată ziua prin zăpadă

Vine lumea să o vadă

Săniuţa e uşoară, fuge parcă zboară.

 

 

 

Oldal: Tanult versek, énekek
CSIPIKE csoport -Kolozsvár- - © 2008 - 2024 - csipike.hupont.hu

A HuPont.hu ingyen adja a tárhelyet, és minden szolgáltatása a jövőben is ingyen ...

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat